Biodiversité menacée Biodiversity at risk
La biodiversité terrestre et marine menacée d’extinction Terrestrial and marine biodiversity at risk of extinction
Français / English
Je suis un gypaète barbu. I am a bearded vulture.
J’ai été réintroduit I was reintroduced
dans les Grandes Causses. in the Grandes Causses Regional Nature Park.
J’ai disparu à cause de ma réputation de mangeur de moutons. I had disappeared due to my reputation for devouring sheep.
Je suis un charognard. I am a scavenger.
En réalité, je mange seulement les os des animaux déjà morts. But I only eat the bones of animals that are already dead.
Je peux avaler de grands os. I can swallow large bones whole!
Si l’os est trop grand If a bone is too big
je le lâche sur des pierres pour le casser. I throw it against some rocks to break it up.
On m’appelle « le casseur d’os ». They call me « the bone-breaker ».
Je débarrasse la nature des carcasses. I rid nature of carcasses.
Cela empêche l’apparition de maladies. This helps stop the spread of diseases.
En France, en 2019, nous sommes 66 couples. In 2019 in France, we were 66 couples.
Les scientifiques nous considèrent Scientists consider us to be
« en danger ». « endangered ».
Les catégories de la liste rouge de l’UICN
 Categories in the IUCN Red List of Threatened Species

En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais) est une espèce proche du seuil des espèces menacées ou qui pourrait être menacée si des mesures de conservation spécifiques n’étaient pas prises. Il s’agit notamment d’un des statuts utilisés par la liste rouge de l’UNION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE (UICN).

Dans la dernière édition de la liste rouge mondiale (version 2022.2), sur les 150 388 espèces étudiées, 42 108 sont classées menacées.

Source : IUCN

In biology and ecology, a ‘threatened species’ is a species close to the threshold of threatened species or that could be threatened if specific conservation measures are not taken. It is one of the statuses used by the Red List of the INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE (IUCN).

In the latest edition of the Red List (version 2022.2), a total of 42,108 of the 150,388 species studied were listed as threatened.

Source: IUCN
Je suis un Saumon atlantique. I am an Atlantic salmon.
Je suis né dans les rivières. I was born in the river.
Je rejoins la mer. I am heading out to sea.
Je voyage jusqu’au Groenland. I travel all the way to Greenland.
Je reviendrai dans les rivières But I will come back to the river
pour me reproduire. to reproduce.
Je me fie à la température de l’eau I rely on water temperature
pour commencer mes voyages. to know when to start my journey.
Et si l’eau devient trop chaude, je ne voyage plus du tout. If the water becomes too warm, I will not travel at all.
Avec les changements de températures When temperatures change,
je pars trop tôt ou trop tard. I set off either too early or too late.
Cela perturbe notre reproduction Our reproduction becomes disrupted
et donc la survie de notre espèce. which threatens the very survival of our species.
Les scientifiques nous considèrent « quasi-menacés ». Scientists consider us to be « near threatened ».
Les catégories de la liste rouge de l’UICN
 Categories in the IUCN Red List of Threatened Species

En biologie et en écologie, la catégorie « en danger » s’applique à toute espèce dont le risque d’extinction est élevé à court terme. Il s’agit notamment d’un des statuts utilisés par la liste rouge de l’UNION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE (UICN). Dans la dernière édition de la liste rouge mondiale (version 2022.2), sur les 150 388 espèces étudiées, 42 108 sont classées menacées.

Source : IUCN

In biology and ecology, the ‘endangered’ category applies to any species at risk of extinction in the short term. It is one of the statuses used by the Red List of the INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE (IUCN).

In the latest edition of the Red List (version 2022.2), a total of 42,108 of the 150,388 species studied were listed as threatened.

Source: IUCN
Le Gypaète Barbu The bearded vulture Le Saumon atlantique The Atlantic salmon